Prima pagină > EXCLUSIV TV > Aforismele lui Valeriu Butulescu au ajuns şi în Macedonia

Aforismele lui Valeriu Butulescu au ajuns şi în Macedonia

Pesocni_oaziA ieşit în aceste zile de sub tipar, la Editura ORION din Skopje, în seria „Satira Lumii” , volumul „Pesocni oazi” (Oaze de nisip), cuprinzând cele mai frumoase aforisme ale lui Valeriu Butulescu, în traducerea unuia dintre cei mai valoroşi satirici macedonieni contemporani: Vasil Tolevski. Macedoniana este şi ea una din cele peste cincizeci de limbi în care sunt traduse aceste aforisme.

În postfaţa volumului, scriitorul Vasil Tolevski afirmă: „Dacă analizăm aforismele sale sub aspect temporal, este evident că ele se ridică deasupra timpului şi locului, că sunt eterne , nelimitate şi acceptate oriunde în lume.”

Referindu-se la eveniment, Valeriu Butulescu a declarat: „Macedonia, asemenea Serbiei, Croaţiei şi Sloveniei, mi-au găzduit aforismele cu ani în urmă, pe vremea când erau încă iugoslave. Cărţile mele au fost bine primite de public, poate şi datorită satirei politice pe care o conţin. Politica noastră balcanică, de un comic împins până la ridicol, rămâne o sursă generoasă de inspiraţie.”

Anunțuri
Categorii:EXCLUSIV TV
  1. Niciun comentariu până acum.
  1. No trackbacks yet.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Ghiocel07

Niciodata nu e prea tarziu !

AFACERI IN VALEA JIULUI

Ati accesat cotidianul on-line AFACERI IN VALEA JIULUI. Se actualizeaza zilnic !

%d blogeri au apreciat asta: